-
1 pestka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(śliwki, wiśni) stone; (jabłka, pomarańczy) pip; (dyni, słonecznika) seedzalać się ( perf) w pestkę pot — to get blind drunk (pot)
to (dla mnie) pestka pot — it's a piece of cake (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek1. (jabłka, pomarańczy) pip; (wiśni, śliwki, brzoskwini) stone, pit; (dyni, słonecznika) seed; zalać się w pestkę get blind drunk; zalany w pestkę three l. four sheets to the wind.2. pot. (= nic trudnego) piece of cake, cinch, walkaway; to pestka! it's a piece of cake!, it's a cinch!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pestka
-
2 pestka
to dla mnie pestka fam. das mache ich mit links -
3 pestka
-
4 pestka pest·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf1) (wiśni) stone2) (pomarańczy) pip3) (słonecznika) seed -
5 pest|ka
f 1. (jabłek, gruszek) pip; (winogron, truskawek, poziomek, słonecznika) seed; (brzoskwiń, morel) stone- pestki wiśni cherry stones- pestki śliwek plum stones- pestki dyni pumpkin seeds2. pot., przen. (drobnostka) breeze pot., piece of cake pot.- chętnie ci pomogę, to dla mnie pestka I’ll give you a hand, it’s a breeze a. a piece of cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pest|ka
-
6 mu|cha
f 1. Zool. fly- opędzać się od much to brush away the flies- natrętna mucha a pesky fly2. (element stroju) bow tie; dicky bow pot.- nosić muchę to wear a bow tie- przypiąć/zawiązać komuś muchę to fasten/to do (up) sb’s bow tie3. pot. (pestka, fraszka) piece of cake pot., doddle GB pot.- ten egzamin to dla mnie mucha that exam’s going to be a cinch a. breeze (for me) pot.- □ mucha heska Zool. Hessian fly- mucha hiszpańska Farm., Zool. Spanish fly- mucha tse-tse Zool. tsetse (fly)■ być pod muchą pot. to be tipsy a. mellow- lgnąć a. ciągnąć do kogoś/czegoś jak mucha do miodu pot. to take to a. be attracted to sb/sth like a fly to honey pot.- dziewczyny lgnęły do niego jak muchy do miodu girls took to him like flies to honey- turyści ciągną do Londynu jak muchy do miodu London attracts swarms of tourists- mieć muchy w nosie pot. to have one’s knickers in a twist GB pot., to have one’s undies in a bunch US pot.- padać a. ginąć a. umierać jak muchy to drop a. die like flies, to go down a. fall like ninepins GB- robić z muchy słonia pot. to make a mountain out of a molehill- ruszać się jak mucha w smole a. jak senna mucha pot., pejor. to move slowly, to move as slow as molasses (in January) US- nawet muchy by nie zabił a. skrzywdził he wouldn’t hurt a. harm a fly- wyglądasz świetnie, mucha nie siada pot. you look fabulous- Mercedes to samochód, że mucha nie siada pot. a Mercedes is a fantastic carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mu|cha
См. также в других словарях:
pestka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pestkatce; lm D. pestkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} wewnętrzna część niektórych owoców, składająca się z twardej warstwy owocni z zawartym w niej nasieniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pestki brzoskwini, moreli, śliwek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pestka — ż III, CMs. pestkatce; lm D. pestkatek 1. «wewnętrzna część niektórych owoców składająca się z twardej łupiny oraz z nasiona z błoniastą łupiną nasienną, zawierającego zarodek i niekiedy bielmo» Pestki wiśni, śliwek, dyni. Jeść pestki. ◊ posp.… … Słownik języka polskiego
